- num
- [st1]1 [-] inter. dir. est-ce que par hasard?
- num quis : est-ce que quelqu'un?
- num quando : est-ce que parfois? est-ce que jamais?
- numquisquam : est-ce que vraiment qqn?
- num nam : est-ce que vraiment?
- numne : est-ce que par hasard?
- num furis, an ludis me? Hor. S. 2, 5, 58 : perds-tu l'esprit ou te joues-tu de moi?
[st1]2 [-] inter. indir. si par hasard.
- quaero num aliter evenirent, Cic. : je me demande si (les choses) se passeraient autrement.
- videte num... Cic. Imp. Pomp. 7, 19 : voyez si...
- quaedam quaestio subdifficilis : num quando amici novi veteribus sint anteponendi, Cic. Lael. 19, 67 : une question délicate : c'est de savoir quand les amis nouveaux doivent être préférés aux anciens.
* * *[st1]1 [-] inter. dir. est-ce que par hasard? - num quis : est-ce que quelqu'un? - num quando : est-ce que parfois? est-ce que jamais? - numquisquam : est-ce que vraiment qqn? - num nam : est-ce que vraiment? - numne : est-ce que par hasard? - num furis, an ludis me? Hor. S. 2, 5, 58 : perds-tu l'esprit ou te joues-tu de moi? [st1]2 [-] inter. indir. si par hasard. - quaero num aliter evenirent, Cic. : je me demande si (les choses) se passeraient autrement. - videte num... Cic. Imp. Pomp. 7, 19 : voyez si... - quaedam quaestio subdifficilis : num quando amici novi veteribus sint anteponendi, Cic. Lael. 19, 67 : une question délicate : c'est de savoir quand les amis nouveaux doivent être préférés aux anciens.* * *Num, Aduerbium interrogandi, cui subintelligitur negatio, soli indicatiuo iungitur. Teren. Num cogitat quid dicat? Pensez vous qu'il pense à ce qu'il dit? comme s'il disoit, Il n'y pense pas.
Dictionarium latinogallicum. 1552.